Ablageboard Bürstner 1-teilig / Storage board Bürstner 1-piece / Opbergbord Bürstner 1-delig / Tablette de rangement Bürstner en 1 partie
camperboards
Letztes Update: vor 2 Jahren
- Der Korpus des Fußes ist bereits bei Anlieferung montiert.
- Dann bitte die mitgelieferten Unterteile mit Befestigungsbolzen auf den Korpus schrauben, handfest.
- Bitte sowohl Bolzen als auch das Unterteil bis Anschlag festdrehen.
- Und jetzt verheiratet ihr das ganze mit eurem Bürstner.
- Wenn die Bolzen in den Vorrichtungen am Sitz eingerastet sind ( leichtes Klickgeräusch), den unteren Teil des Fußes wieder etwas runterdrehen, damit sich das Board setzen kann.
- Wollt Ihr das Board wieder entnehmen, dreht ihr den unteren Teil des Fußes noch weiter runter und durch die eingebrachte Schräge am Bolzen, drückt sich dadurch der Bolzen wieder hoch und an der Verriegelung vorbei. Dann kann es nach oben einfach rausgezogen werden.
- The body of the base is already assembled on delivery.
- Then please screw the supplied lower parts with fastening bolts onto the corpus, hand-tight.
- Please tighten both the bolts and the lower part as far as they will go.
- And now marry the whole thing to your Bürstner.
- When the bolts have engaged in the fixtures on the seat (slight clicking sound), turn the lower part of the foot down again a little so that the board can sit down.
- If you want to remove the board again, turn the lower part of the foot even further down and the slope of the bolt will push the bolt up and past the lock. Then it can simply be pulled out upwards.
- De romp van de basis is bij levering reeds gemonteerd.
- Schroef vervolgens de bijgeleverde onderste delen met bevestigingsbouten handvast op het corpus.
- Draai de bouten en het onderste deel zo ver mogelijk aan.
- En nu trouwen met je Bürstner.
- Wanneer de bouten in de bevestigingen op de zitting zijn vastgeklikt (licht klikkend geluid), draait u het onderste deel van de voet weer een stukje omlaag, zodat de plank kan gaan zitten.
- Als u de plank weer wilt verwijderen, draait u het onderste deel van de voet nog verder naar beneden en de helling van de bout zal de bout omhoog en voorbij het slot duwen. Dan kan hij er gewoon naar boven uitgetrokken worden.
- Le corps du pied est déjà monté à la livraison.
- Visser ensuite les parties inférieures fournies avec les boulons de fixation sur le corps, en les serrant à la main.
- Visser les boulons et la partie inférieure jusqu'à la butée.
- Et maintenant, marie le tout à ton Bürstner.
- Lorsque les boulons sont enclenchés dans les dispositifs du siège (léger clic), abaissez légèrement la partie inférieure du pied pour que la tablette de rangement puisse s'asseoir.
- Si tu veux retirer la tablette de rangement, tourne la partie inférieure du pied encore plus bas et, grâce à l'inclinaison du boulon, le boulon remonte et passe devant le verrouillage. Il suffit alors de la retirer par le haut.