Ablageboard Hymer / Storage Board Hymer / opbergplank Hymer / Tablette de rangement Hymer
camperboards
Letztes Update: vor 2 Jahren
- Der Korpus des Fußes ist bereits bei Anlieferung montiert.
- Dann bitte die mitgelieferten Unterteile mit Befestigungsbolzen auf den Korpus schrauben, handfest.
- Bitte sowohl Bolzen als auch das Unterteil bis Anschlag festdrehen. Dann bitte das Unterteil des Boards, wie auf dem Bild, aufsetzen und runterdrücken. Die Wölbung an dem unteren Board, zeigt Richtung Fahrerhaus.
- Und jetzt verheiratet ihr das ganze mit eurem Hymer.
- Wenn die Bolzen in den Vorrichtungen am Sitz richtig sitzen, bitte mit den mitgelieferten Rändelmuttern handfest verschrauben.
- Wollt Ihr das Board wieder entnehmen, einfach die Muttern abschrauben. Dann kann das Board einfach nach oben rausgezogen werden.
- The body of the base is already assembled on delivery.
- Then please screw the supplied lower parts with fastening bolts onto the corpus, hand-tight.
- Please tighten both the bolts and the lower part as far as they will go. Then please place the lower part of the board as shown in the picture and press it down. The bulge on the lower board points towards the driver's cab.
- Now marry the whole thing to your Hymer.
- If the bolts in the fixtures on the seat are seated correctly, screw them hand-tight with the knurled nuts supplied.
- If you want to remove the board again, simply unscrew the nuts. Then the board can simply be pulled out upwards.
- De romp van de basis is bij levering reeds gemonteerd.
- Schroef vervolgens de bijgeleverde onderste delen met bevestigingsbouten handvast op het corpus.
- Draai beide bouten en het onderste deel zo ver mogelijk aan. Plaats vervolgens het onderste deel van de plank zoals aangegeven op de foto en druk het naar beneden. De uitstulping op de onderste plank wijst naar de bestuurderscabine.
- Trouw nu het hele ding met je Hymer.
- Als de bouten in de bevestigingen op de zitting goed zitten, draait u ze handvast met de bijgeleverde kartelmoeren.
- Als u de printplaat weer wilt verwijderen, draait u gewoon de moeren los. Dan kan de plank er gewoon naar boven uitgetrokken worden.
- Le corps du pied est déjà monté à la livraison.
- Visser ensuite les parties inférieures fournies avec les boulons de fixation sur le corps, en les serrant à la main.
- Visser les boulons et la partie inférieure jusqu'à la butée. Placer ensuite la partie inférieure de la tablette de rangement comme sur l'image et appuyer dessus. La courbure de la tablette inférieure est dirigée vers la cabine de conduite.
- Et maintenant, marie le tout à ton Hymer.
- Si les boulons sont bien placés dans les dispositifs sur le siège, vissez-les à la main avec les écrous moletés fournis.
- Si tu veux retirer la tablette de rangement, il suffit de dévisser les écrous. La tablette de rangement peut ensuite être retirée par le haut.